Esta colección de relatos, cuya primera edición en castellano data de 1989, resulta gratificante. Escritos entre el año 49 y el 67 del pasado siglo, la compilación consta de dos partes: La primera, Los amores difíciles ; una colección de trece relatos. La segunda, La vida difícil , con tan solo dos, aunque largos; llegando entre ambas secciones a las noventa páginas nada difíciles; que todo deviene fácil leyendo a Calvino. Pero quiere el autor que el nexo de esta obra sea la dificultad a menudo pueril, a veces incluso grotesca, que enfrentan el hombre y la mujer cuando - aun sintiendo atracción mutua - tratan de conocerse, simpatizar, llegar a algo por determinar. Las circunstancias que boceta el gran autor italiano van de lo absurdo a lo descacharrante, pasando por lo brumoso y oscuro. La primera parte atesora relatos sorprendentes unas veces, más tibios o incluso anodinos otras, pero siempre enhebrados por una sutileza y una ironía que provoca la sonrisa. Así, el del solda...
Es esta obra un clásico de las letras hispánicas del cambio de siglo, pero su relectura confirma mi primera impresión de hace años: desesperante. Situada en el Méjico de 1975, ya el primer capítulo es tan atroz, que a punto estuve de abandonar. Básicamente consiste en la presentación de los protagonistas por el sistema de Fulanito se acuesta con Menganita, que se acuesta con Citanito, que se acuesta con Perenganito, que se acuesta con Menganito, que se acuesta con Citanita… así durante ciento treinta y pico páginas. Horroroso; pero muy deudor de las taras de los 70', que parecían concebir tales discursos simplistas, como máxima expresión contracultural e irreverente; qué le vamos a hacer. Sobre estos rieles corren los desvelos literarios de unos y otros protagonistas, el caos de las relaciones juveniles en ese Distrito Federal de los setenta, las fiestas, la pulsión nocturna de la capital; que puede quedar retratada (ignoro si de modo fidedigno), pero a cuya monocromática sembl...